Vocabulario de Trabajo en Francés
El vocabulario del mundo laboral es esencial en el DELF B1 y B2. Los textos de comprensión suelen tratar sobre trabajo, profesiones, empresa y mercado laboral. Esta guía cubre desde las profesiones más comunes hasta el vocabulario de la entrevista de trabajo, imprescindible para el examen y para la vida profesional.
Profesiones frecuentes — Les professions
l'enseignant(e)
/ɑ̃sɛɲɑ̃/
Elle est enseignante dans un lycée.
Ella es docente en un instituto.
l'infirmier/ère
/ɛ̃fiʁmje/
Il travaille comme infirmier à l'hôpital.
Trabaja como enfermero en el hospital.
l'ingénieur(e)
/ɛ̃ʒenjœʁ/
Elle est ingénieure en informatique.
Es ingeniera en informática.
le/la comptable
/kɔ̃tabl/
Notre comptable vérifie les finances.
Nuestro contable verifica las finanzas.
le/la chef de projet
/ʃɛf də pʁɔʒɛ/
Je suis chef de projet dans une startup.
Soy jefe de proyecto en una startup.
le/la commercial(e)
/kɔmɛʁsjal/
Les commerciaux visitent les clients.
Los comerciales visitan a los clientes.
En la empresa — Dans l'entreprise
le/la directeur/trice
/diʁɛktœʁ/
La directrice a convoqué une réunion.
La directora convocó una reunión.
le collègue
/kɔlɛɡ/
J'ai de bons collègues au bureau.
Tengo buenos colegas en la oficina.
le salaire
/salɛʁ/
Mon salaire est versé le 25 du mois.
Mi salario se paga el día 25 del mes.
les congés payés
/kɔ̃ʒe peje/
En France, on a 5 semaines de congés payés.
En Francia hay 5 semanas de vacaciones pagadas.
le contrat à durée déterminée (CDD)
/kɔ̃tʁa a dyʁe detɛʁmine/
Il a d'abord signé un CDD de 6 mois.
Primero firmó un contrato temporal de 6 meses.
le contrat à durée indéterminée (CDI)
/kɔ̃tʁa a dyʁe ɛ̃detɛʁmine/
Elle a obtenu un CDI après deux ans.
Obtuvo un contrato indefinido después de dos años.
La búsqueda de empleo — La recherche d'emploi
le curriculum vitae (CV)
/seʁikylɔm vitɛ/
Envoyez votre CV et une lettre de motivation.
Envíe su CV y una carta de motivación.
l'entretien d'embauche
/ɑ̃tʁətjɛ̃ dɑ̃boʃ/
J'ai un entretien d'embauche demain matin.
Tengo una entrevista de trabajo mañana por la mañana.
le recruteur / la recruteuse
/ʁəkʁytœʁ/
La recruteuse m'a contacté par LinkedIn.
La reclutadora me contactó por LinkedIn.
postuler à un poste
/pɔstyle/
J'ai postulé à plusieurs postes cette semaine.
Me postulé a varios puestos esta semana.
Ejercicios de vocabulario
1¿Qué significa CDD en el contexto laboral francés?
2¿Cómo se llama la entrevista de trabajo en francés?
3En una oferta de empleo, ¿qué significa 'postuler à un poste'?
Consejos de pronunciacion
- L'ingénieur: la -gé- suena /ʒ/ (como la j española en 'jamón'). La -eur final es una vocal nasal: /œʁ/.
- Le/la collègue: la -ègue final suena /ɛɡ/. El acento grave en -è indica sonido abierto.
- CDD / CDI: se pronuncian letra por letra: /sedeˈde/ y /sedeˈi/.
- L'entretien: la -ien final suena /jɛ̃/, como en 'bien'. No olvidar la liaison: l'entretien /lɑ̃tʁətjɛ̃/.