Ejemplo de Producción Escrita DELF B1
La producción escrita del DELF B1 exige escribir sobre temas concretos de la vida cotidiana con cierta complejidad: una carta formal, un artículo de opinión o una descripción de experiencia. Esta página te muestra un ejemplo completo con la respuesta modelo y las anotaciones que usaría un corrector oficial.
Consigne
Vous lisez cet article sur le site de votre ville : 'La mairie envisage de supprimer les espaces verts du centre-ville pour construire un parking.' Vous écrivez une lettre au maire pour exprimer votre opinion et proposer des alternatives. (160-180 mots)
Madame la Maire, Je me permets de vous écrire au sujet du projet de suppression des espaces verts du centre-ville, dont j'ai pris connaissance sur le site de la mairie. Je comprends que le manque de stationnement est un problème réel dans notre ville. Cependant, je suis convaincu(e) que supprimer ces espaces serait une erreur regrettable pour plusieurs raisons. Premièrement, ces jardins sont essentiels pour la qualité de vie des habitants, notamment des familles avec enfants et des personnes âgées. Deuxièmement, les espaces verts contribuent à réduire la pollution atmosphérique en plein centre-ville. Je vous propose donc d'envisager des solutions alternatives : construire un parking souterrain sous la place centrale, ou encore encourager l'utilisation des transports en commun par des tarifs réduits. J'espère que vous prendrez en considération ces propositions dans votre décision finale. Veuillez agréer, Madame la Maire, l'expression de mes salutations respectueuses. Maria Torres
Fórmula de apertura formal
"Madame la Maire,"
→ Siempre la función del destinatario en una carta formal. Jamás 'Bonjour' en una carta oficial.
Presentación del motivo
"Je me permets de vous écrire au sujet de... dont j'ai pris connaissance"
→ Fórmula clásica de inicio formal. 'Dont j'ai pris connaissance' es un uso avanzado del pronombre relatif dont. +puntos.
Concesión + oposición
"Je comprends que... Cependant, je suis convaincu(e) que"
→ Estructura esencial B1: reconocer el problema del otro + introducir tu argumento contrario. Muestra madurez argumentativa.
Estructuración con conectores
"Premièrement... Deuxièmement..."
→ Los conectores de enumeración estructuran el argumento y suben la nota de coherencia y cohesión.
Propuesta de alternativas
"Je vous propose donc d'envisager des solutions alternatives : construire... ou encore encourager..."
→ La consigne pide proponer alternativas. Usa 'donc' (consequencia lógica) y 'ou encore' (ampliar opciones).
Fórmula de cierre formal completa
"Veuillez agréer... l'expression de mes salutations respectueuses."
→ La fórmula completa es obligatoria en cartas formales B1. Aprenderla de memoria garantiza puntos fáciles.
Vocabulario esencial de esta tarea
Je me permets de vous écrire
Me permito escribirle
dont j'ai pris connaissance
del que me he enterado
Cependant
Sin embargo / No obstante
je suis convaincu(e) que
estoy convencido/a de que
notamment
especialmente / en particular
contribuer à + infinitif
contribuir a + infinitivo
Je vous propose de
Le propongo que / Le sugiero
Veuillez agréer... l'expression de mes salutations respectueuses
Le saluda atentamente (formal)
Consejos para la maxima nota
- Estructura tu carta en 4 párrafos: apertura/motivo + argumento principal + propuesta/alternativa + cierre. Esta estructura siempre funciona.
- Usa conectores de argumento variados: Cependant, De plus, Premièrement / Deuxièmement, Par conséquent. Evita solo 'mais' y 'et'.
- La fórmula de cierre formal completa ('Veuillez agréer...') es fácil de memorizar y da puntos directos de coherencia.
- La consigne siempre especifica lo que debes incluir. Antes de escribir, subraya los verbos de acción: 'exprimer', 'proposer', 'raconter'.
- Usa el condicional para suavizar propuestas: 'Il serait préférable de...' en lugar de 'Il faut...' — suena más educado y formal.
Recursos relacionados
Practica con correccion IA
Escribe tu propia version y recibe feedback instantaneo sobre vocabulario, estructura y gramatica.
Practica la produccion escrita B1 con correccion IA
Sube tu texto y recibe feedback instantaneo sobre vocabulario, gramatica y estructura.